Netflix 五月份最新上映的韓國電影《終極對弈》（승부），是一部即使不懂圍棋規則，仍然可以體驗圍棋在 AI 時代之前，最重要的一段文化與近代史。
現在還有哪一種技藝，必須要住在老師家中動輒十年？又有哪種競技，是學生在學不到十年的時間裡，就能打敗世界冠軍的老師？
這兩種巨大的衝突，正是距今數十年前韓國圍棋界的真實故事。《終極對弈》寫實又戲劇的搬上了銀幕。
片頭以箭靶弩張的中韓對決，介紹第一位主角曹薰鉉。他在首屆應氏盃——這場堪稱圍棋界四年一度的奧運會，也是至今獎金最高（40 萬美元，約台幣1200萬）的賽事——擊敗中國的聶衛平，帶來韓國的民族自信，從此被譽為韓國的「圍棋皇帝」。他也收下了圍棋神童李昌鎬，並以最傳統的「內弟子」方式——李昌鎬年僅十歲，就住進了曹薰鉉家中。
住進老師家中成為「內弟子」學習圍棋，是承襲自日本圍棋家元制的古老傳統。即使在明治維新與戰後的日本，這依然是成為頂尖棋士的修煉方式。現在就算是最刻苦的學徒或研究生，學到三更半夜還是會回家休息；「內弟子」卻是真正與老師同在一座屋簷下，朝夕相處，而且一學就是十年以上的時間。
當內弟子在勝負場裡對上老師，會是怎樣的場面呢？當過研究生的朋友，不妨想像畢業後與老師同台，我們自然會產生的謙讓與恭敬之心。在長幼有序的東亞文化圈中，圍棋世界卻是一個特別的例外：「老師是老師，對手是對手」。所有的圍棋老師都是這樣教導學生，就算是曹薰鉉輸給了自己的內弟子李昌鎬，他仍然這樣叮囑著。
在成為曹薰鉉內弟子六年左右，14 歲的李昌鎬在國內頂尖賽事「最高位戰」中擊敗曹薰鉉奪冠，此時距離曹薰鉉奪得應氏盃世界冠軍不到一年。這應當是韓國圍棋最美好的序幕：才剛成為民族英雄的世界冠軍曹薰鉉，又培養出天才神童李昌鎬，自此也讓韓國的民族自信心，以及對圍棋的狂熱，達到巔峰。
但在韓國圍棋盛世中最尷尬的場景，應該是這對同住在屋簷下的師徒——比賽場上內弟子擊敗老師，回到家中仍要日復一日繼續向老師學習。
我是在那個年代學圍棋的。但這段往事，更讓我試著想像：如果能從不懂圍棋的視角，來看這對最傳統的師徒，在最快速的世代交替中，曹薰鉉與李昌鎬微妙的內心世界。
我想，如果我更不懂圍棋，我或許會更能看懂這部《終極對弈》。